February 2, 2010
UB (Unbelievable)
From: The Sun (Hong Kong)
Translated by: love_of_tvb
廖碧兒懶理大方祝福 (Bernice Doesn't Believe in Rumors)
向來與陳豪被視為一對的廖碧兒，最近有傳陳豪以咖啡攻勢冧掂連續合作兩劇的佘詩曼，廖爸爸看不過眼入電視城找陳豪講數，碧兒昨日出席頒獎禮，被問及此事時強調爸爸不會搵人傾偈，但承認有聽過陳豪、阿佘的傳聞：「當係娛樂啦！我又唔喺度（拍劇），總之大家開開心心。（由得佢哋兩個一齊？）冇所謂，我同陳豪不嬲係朋友。（唔睇實男友？）冇男友點睇呀！我呢排見《72家租客》嘅同事多過其他同事，連狗仔都冇時間睇呀！」
Bernice Liu has always been seen as a couple with Moses Chan . Recently, rumors have it that Moses used coffee to court Charmaine Sheh, of whom he cooperated two recent series with (Heaven and Earth, Here Comes the Princess). Because of this, Bernice's dad went to TVB City to talk with Moses about this. Yesterday, Bernice attended a ceremony, and when asked about this incident, she denied that her dad went to talk with Ah Mo. But, she admitted that she heard about these rumors of Charmaine and Moses.
Bernice: I'll just think of the rumors as entertainment. I wasn't there [to film]. It's good if everyone's happy
Reporters: So, you're going to let them be together?
Bernice: It's really nothing. I won't be angry at Moses. We're friends.
Reporters: Should you watch your boyfriend?
Bernice: How do I watch my boyfriend if I don't have one? I have been seeing many of the artistes in "72 Tenants". I don't even have time to see my dogs!
問到陳豪的咖啡攻勢是否強勁？她淡然地說：「唔知，佢會整好多返公司畀人飲。（呷醋？）唔會，我自己整蛋糕都畀同事食，屋企保安員都有份。」另外，前晚碧兒出席由王仁曼獲芭蕾舞界最高榮譽的慶祝活動時，被問到情人節送甚麼禮物給陳豪，她笑謂應由男仔氹女仔，談到陳豪與阿佘撻着，她說：「係真嘅會替佢哋開心。」不過陳豪昨日回應跟阿佘的拍拖傳聞，他笑說：「得啖笑。（話廖碧兒爸爸審過你。）只係喺街度撞到，大家Say過Hello啫！（請阿佘飲咖啡？）我成日都請人飲。（同阿佘究竟依家咩關係？）同事。」
Asked if Moses' use of coffee really allow him to court, she calmly said "I don't know. He makes a lot of coffee for people in TVB to drink."
Reporters: Are you jealous?
Bernice: No, when I make a cake, I share with my co-workers. Even the security guards at my building gets some.
And, when she attended at function which celebrated 王仁曼 (Jean M. Wong) of obtaining the highest rank in the ballet world, she was asked what she would give as Moses' Valentine's present. She laughed and said guys are supposed to give presents to girls. When asked about Moses and Charmaine, she said "If it's real, I'm happy for them."But, when Moses was asked about his rumors with Charmaine and Bernice's dad talking to him, he said "It's a good laugh. I bumped into him (Mr. Liu) on the streets. We said 'Hello' to each other."
Reporters: You treated Charmaine to coffee?
Moses: I always treat people to coffee.
Reporters: So, what's your relationship with Charmaine?
Moses: Co-workers.
Link to video: http://tv.on.cc/inde...36&d=1265107177
---
I believe Bernice is trying to imply something in the video. The main terms are: "security guards", "My dad knows all my friends, whether they are male or female", "It's just entertainment", and "co-workers".
Obviously, she is trying to indirectly say that:
1. Moses and Charmaine are at most co-workers.
2. Charmaine is seen as a security guard, either she protects or she helps.
3. She's denying the rumors by using her example of making a cake. "After Moses came back from filming the 'Coffee Confidential', he brought back a lot of expensive coffee beans. And, when you brew coffee, you brew it by the bag, so he woud have to treat co-workers. It's like when I make a cake, I treat my co-workers. Even the security guard at my house gets some."
4. She shares personality traits with Moses: they both like to share with others.
And, best of all, not how Moses calls Charmaine a co-worker. She's not even a friend.
I just can't believe it. Charmaine and Moses? NO WAY! And, Charmaine is a "rumor queen". Whoever she coorperates with, she's doubt to get rumors with them. UNBELIEVABLE!
Labels: BERMO
Read or Post a Comment
<< Home