June 20, 2011
一秒杏兒 明「露」任影嘩嘩聲 (A One Second Shot Brings Noise to Myolie Wu)
於新片飾演周潤發七姨太的胡杏兒，雖然只得一秒鏡頭，昨晚仍畀足面露「事業線」撐首映場。身穿低胸裙的杏兒甫到場即搶盡「峰」頭，在場傳媒無不「嘩」然，罕有性感的她尷尬地說：「難得咁大場面，梗係要着靚啲！平時除咗台慶同頒獎禮，都冇咩機會咁着！」
In Chow Yun Fat's new film, Myolie Wu plays his seventh mistress and has a one second shot. Last night, she attended the film premiere dressed in a low cut dress. This brought noise from the reporters. Rarely appearing sexy, she said "Besides the yearly TVB Awards Ceremony, I barely dress like this. It's an extravagant setting, so I must dress nicely."
「男友」黃宗澤近日慘被偷拍全相，杏兒如此性感登場，即被問是否都想「露」兩手？她說：「唔介意，最緊要靚！（出門前有冇『落樓下』畀黃宗澤睇？）冇，頭先啱啱開完工，現場咁多大人物，唔敢遲到。（性感唔使男友過目？）唔使！」她又自爆曾追問其一秒片段有否被刪剪，幸而「安全過關」，隨即被取笑「勁過湯唯」，她即說：「唔係！唔好咁講。」又笑言在巨製中能做「茄喱啡」，與有榮焉。
"Boyfriend" Bosco Wong was photographed nude recently. Since Myolie was dressed so sexy, reporters asked if she wanted to show off. She said "I don't mind, as long as it is pretty." (Did you go downstairs to Bosco before leaving the building?) "No, I just finished working. There are so many well known celebrities here. I wouldn't dare to be late." (Does your boyfriend have to approve on your level of sexiness?) "No!" She also blurted that her one second shot might have been cut. Luckily, it passed safely. Reporters laughed at her and said she was better than Tang Wei, to which she responded "No, don't say that." Myolie stated that she is honored to play in the film, even when she is only a supporting character.
Translated by: love_of_tvb
Source: The Sun (HK)
Labels: BOSCOLIE
Read or Post a Comment
<< Home